Chi siamo

About us

Qualche decennio fa la vita nelle contrade, fatta di lavoro nei campi, nei boschi, nelle stalle, richiedeva fatica, braccia, sudore. Si viveva di quello che il territorio offriva, con molti sacrifici, ma con tempi più lenti, tempi legati al ritmo delle stagioni, tempi rispettosi della natura e dell'uomo, tempi che prevedevano anche periodi di riposo, stagionali o giornalieri. Oggi gli abitanti della contrada rientrano a sera dopo una giornata di lavoro in città, e il lavoro dei campi è un secondo lavoro: è quindi molto faticoso, ma consente una connessione con la natura che di questi tempi è preziosa. 

Siamo una famiglia originaria del posto che vive in contrada Pozza da più di 20 anni. L'idea di creare una piccola struttura di ricezione turistica è nata proprio dal desiderio di offrire un'occasione ai viaggiatori per qualche momento di intimità con l'ambiente di montagna, di silenzio, di tempi lenti, di camminate tranquille o impegnative, e (perché no) di neve, di ciaspole, di massaggi, di fuoco di camino. 

Only a few decades ago, life in the "hamlets", was made up of a lot of hard work in the fields, in the woods and in the sheds. People lived off what the land had to offer, with many sacrifices, but at a slower pace. The flow of time, linked to the passing of the seasons, was more respectful of nature and human beings. It included periods of rest, both seasonal and daily. Today the local people return in the evening after a day's work in the city, and work in the fields is a second job: though somewhat tiring therefore, it enables them to connect with nature, a precious satisfaction in this day and age.

We are a local family that has lived in contrada Pozza for more than 20 years. The idea of creating a small tourist reception facility came to us because we wanted to offer travellers a chance to enjoy the mountain environment to the full – its silence, slow pace, easy or more challenging walks and (why not) the snow, snowshoeing, massages, and a nice and cosy fireplace fire.